La estructura del copretérito

Este libro presenta una visión del copretérito del español que desciende de la del gramático Andrés Bello y que permite explicar una serie de fenómenos relacionados con este tiempo notados por los lingüistas en fechas recientes. La autora propone una estructura sintáctica para el imperfecto que da cuenta de varias cuestiones relativas a su significado. Trata la diferencia entre la interpretación simultánea y la interpretación desviada de las oraciones completivas verbales en tiempos pasados. La primera se adjudica a una interpretación in situ de las completivas en copretérito, cuya frase tiempo se coindiza con un elemento) de la oración subordinante. La interpretación desviada de las completivas en pasado está condicionada a que sufran elevación presuposicional hacia la oración principal, desde donde tendrán acceso al intervalo del habla corno tiempo de referencia.

Por último, compara la estructura del copretérito con la de otro imperfectivo, el progresivo.