De la intimidad a la acción. La narrativa de escritoras latinoamericanas y su desarrollo

El propósito de nuestro trabajo ha sido llamar la atención, como tema de estudio en particular, sobre la narrativa escrita por mujeres en Latinoamérica. Estimamos que esta narrativa debe ser objeto de estudio especial por ser sus creadoras seres que pueden considerarse como un problema social y humano. No creernos pecar de exageración ni de feminismo —término muchas veces usado peyorativamente— si afirmamos que la mujer no ha vivido con los mismos derechos que el hombre en nuestro continente.

Existen diferencias determinantes en el orden biológico que han sido manipuladas por el poder, casi siempre concentrado en los hombres, para hacer de la condición femenina un elemento de discriminación, explotación y opresión, a la manera de minorías marginadas no obstante tratarse, en el caso de la mujer, no de una minoría, sino de la mitad de la humanidad.

Si entre el hombre y la mujer hubo, hay aún, diferencias tan notables en los aspectos sociales, culturales y económicos; si sus experiencias históricas y existenciales se han conformado de distinta manera, es lógico suponer que estas diferencias se reflejan también en la creación literaria, actividad íntimamente relacionada con la visión de mundo y con el espíritu de época del creador. Así, partimos de la hipótesis de que la literatura escrita por mujeres en Latinoamérica y la escrita por hombres, tenía que ser, necesariamente, diferente en sus motivos, contenido y evolución. Destacar esas diferencias, si las encontráramos, o descartar la hipótesis, en caso contrario, fue la intención que guió nuestro estudio.