Modernidad y diversidad cultural: La lógica del honor

En el estado actual de las investigaciones parece preferible, cada vez que se aborda un país, dejar abierta la cuestión de las categorías que permitirán dar cuenta de los datos de observación. La definición misma de estas categorías es un objeto esencial de la investigación. No es que las investigaciones llevadas a cabo en sociedades diferentes no puedan enriquecerse mutuamente. Una forma social fácilmente visible en una sociedad puede estar velada en otra, ocupando en la práctica un gran espacio. Y así podemos comprender mejor el papel de la referencia al honor profesional en la sociedad francesa, al contrato en las sociedades anglosajonas o a la negociación en las sociedades de cultura germánica. Pero en ningún caso se trata de imponer un esquema de interpretación tomado de otras sociedades. Siempre hay que descubrir, mediante un procedimiento inductivo, formas que permitan poner en orden, dentro de cada sociedad particular, los datos etnográficos recogidos.

Philippe d'Iribarne